(english will follow)

Récemment, je me suis rendu chez Olivier, quelqu’un que je qualifierais de «spécialiste» de la culture hip-hop et du rap. En effet, il est toujours à l’affût des nouveautés de ce domaine musical, il côtoie plusieurs artistes de la scène québécoise, il a déjà ouvert un endroit qui s’appelait le«hip-hop café» (spoiler alert : il travaille sur la version 2.0 de celui-ci…) et il se rend régulièrement à New York pour y voir des spectacles (Wu-Tang Clan fût d'ailleurs un de ses derniers) et acheter des CD ou cassettes afin de garnir son impressionnante collection de près de 1000 albums!

C’est d’ailleurs en voyant sur le web une photo de sa collection que j’ai su qu’elle ferait un excellent fond pour un portrait officiel. Je vous présente donc Olivier : entrepreneur, collectionneur et amoureux de la culture hip-hop!

Recently, I visited Olivier, someone I would call a hip-hop and rap culture"specialist". Indeed, he is always on the lookout for novelties in this musical field, he’s friends with several artists from the Quebec scene, he has opened a place called the “hip-hop café” (spoiler alert: he is working on version 2.0 of it ...) and he regularly travels to New York to see shows (Wu-Tang Clan was one of his last) and to buy CDs or cassettes in order to fill his impressive collection of nearly 1000 albums! 

It was when I saw a photo of his collection on the web that I knew it would make an excellent background for an official portrait. So I present to you Olivier : entrepreneur, collector and lover of hip-hop culture!

‍

‍